Objavljena je revizija sigurnosnog upozorenja oznake VMSA-2012-0013, prvotno izdanog 30. kolovoza 2012. godine. Izvorna preporuka upozoravala je na brojne propuste vezane uz VMware vSphere i vCOps. Zlonamjerni korisnici mogu ih iskoristiti za zaobilaženje postavljenih ograničenja, otkrivanje osjetljivih informacija, krađu mrežne sesije i izvođenje DoS napada.
| Paket: | VMware vSphere 4.x |
| Operacijski sustavi: | Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows 7, VMware ESXi 4.x, VMware ESXi 5.x |
| Kritičnost: | 9.3 |
| Problem: | pogreška u programskoj komponenti |
| Iskorištavanje: | lokalno/udaljeno |
| Posljedica: | otkrivanje osjetljivih informacija, umetanje proizvoljnih podataka u zaštićenu sjednicu, uskraćivanje usluga (DoS), zaobilaženje postavljenih ograničenja |
| Rješenje: | programska zakrpa proizvođača |
| CVE: | CVE-2010-4180, CVE-2010-4252, CVE-2011-0014, CVE-2011-4108, CVE-2011-4109, CVE-2011-4576, CVE-2011-4577, CVE-2011-4619, CVE-2012-0050, CVE-2012-2110, CVE-2011-1833, CVE-2011-2484, CVE-2011-2496, CVE-2011-3188, CVE-2011-3209, CVE-2011-3363, CVE-2011-4110 |
| Izvorni ID preporuke: | VMSA-2012-0013.1 |
| Izvor: | VMware |
| Problem: | |
| Propusti su posljedica pogrešaka u paketima openssl, libxml2, Perl, glibc, GnuTLS, popt, rpm, rpm-libs i rpm-python. Revizija je izdana zbog objave vijesti o novim nadogradnjama. |
|
| Posljedica: | |
| Propuste je moguće iskoristiti za zaobilaženje postavljenih ograničenja, otkrivanje osjetljivih podataka, krađu mrežne sjednice te izvođenje napada uskraćivanjem usluge. |
|
| Rješenje: | |
| Svi korisnici se upućuju na nadogradnju. Za detalje se preporuča pogledati izvorni tekst preporuke. |
|
Izvorni tekst preporuke
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
- -----------------------------------------------------------------------
VMware Security Advisory
Advisory ID: VMSA-2012-0013.1
Synopsis: VMware vSphere and vCOps updates to third party libraries
Issue date: 2012-08-30
Updated on: 2012-09-13
CVE numbers: --- JRE ---
See references
--- OpenSSL (userworld) ---
CVE-2010-4180, CVE-2010-4252, CVE-2011-0014,
CVE-2011-4108, CVE-2011-4109, CVE-2011-4576,
CVE-2011-4577, CVE-2011-4619, CVE-2012-0050
--- OpenSSL (service console) ---
CVE-2012-2110
--- kernel (service console) ---
CVE-2011-1833, CVE-2011-2484, CVE-2011-2496,
CVE-2011-3188, CVE-2011-3209, CVE-2011-3363,
CVE-2011-4110, CVE-2011-1020, CVE-2011-4132,
CVE-2011-4324, CVE-2011-4325, CVE-2012-0207,
CVE-2011-2699, CVE-2012-1583
--- Perl (service console) ---
CVE-2010-2761, CVE-2010-4410, CVE-2011-3597
--- libxm2 (service console) ---
CVE-2012-0841
--- glibc (service console) ---
CVE-2009-5029, CVE-2009-5064, CVE-2010-0830,
CVE-2011-1089, CVE-2011-4609, CVE-2012-0864
--- GnuTLS (service console) ---
CVE-2011-4128, CVE-2012-1569, CVE-2012-1573
--- popt and rpm (service console) ---
CVE-2012-0060, CVE-2012-0061, CVE-2012-0815
--- Apache struts ---
CVE-2012-0393
- -----------------------------------------------------------------------
1. Summary
VMware has updated several third party libraries in vSphere and vcOps
to address multiple security vulnerabilities.
2. Relevant releases
VMware vCenter 4.1 without Update 3
VMware vCenter 4.0 without Update 4a
VMware vCenter Update Manager 4.1 without Update 3
VMware vCenter Update Manager 4.0 without Update 4a
VMware ESX 4.1 without patches ESX410-201208101-SG, ESX410-201208102-SG,
ESX410-201208103-SG, ESX410-201208104-SG, ESX410-201208105-SG,
ESX410-201208106-SG, ESX410-201208107-SG
VMware ESX 4.0 without patches ESX400-201209401-SG,
ESX400-201209402-SG, ESX400-201209404-SG
VMware ESXi 4.1 without patch ESXi410-201208101-SG
VMware vCOps 5.0.2 or earlier
3. Problem Description
a. vCenter and ESX update to JRE 1.6.0 Update 31
The Oracle (Sun) JRE is updated to version 1.6.0_31, which
addresses multiple security issues. Oracle has documented the
CVE identifiers that are addressed by this update in the Oracle
Java SE Critical Patch Update Advisory of February 2012.
Column 4 of the following table lists the action required to
remediate the vulnerability in each release, if a solution is
available.
VMware Product Running Replace with/
Product Version on Apply Patch
============= ======= ======= =================
vCenter 5.0 Windows patch pending
vCenter 4.1 Windows vCenter 4.1 Update 3
vCenter 4.0 Windows not applicable **
VirtualCenter 2.5 Windows not applicable **
Update Manager 5.0 Windows patch pending
Update Manager 4.1 Windows not applicable **
Update Manager 4.0 Windows not applicable **
hosted * any any not affected
ESXi any ESXi not applicable
ESX 4.1 ESX ESX410-201208101-SG
ESX 4.0 ESX not applicable **
ESX 3.5 ESX not applicable **
* hosted products are VMware Workstation, Player, ACE, Fusion.
** this product uses the Oracle (Sun) JRE 1.5.0 family
b. vCenter Update Manager update to JRE 1.5.0 Update 36
The Oracle (Sun) JRE is updated to 1.5.0_36 to address multiple
security issues. Oracle has documented the CVE identifiers that
are addressed in JRE 1.5.0_36 in the Oracle Java SE Critical
Patch Update Advisory for June 2012.
Column 4 of the following table lists the action required to
remediate the vulnerability in each release, if a solution is
available.
VMware Product Running Replace with/
Product Version on Apply Patch
============= ======== ======= =================
vCenter 5.0 Windows not applicable **
vCenter 4.1 Windows not applicable **
vCenter 4.0 Windows vCenter 4.0 Update 4a
VirtualCenter 2.5 Windows patch pending
Update Manager 5.0 Windows not applicable **
Update Manager 4.1 Windows Update Manager 4.1 Update 3
Update Manager 4.0 Windows Update Manager 4.0 Update 4a
hosted * any any not affected
ESXi any ESXi not affected
ESX 4.1 ESX not applicable **
ESX 4.0 ESX ESX400-201209401-SG
ESX 3.5 ESX patch pending
* hosted products are VMware Workstation, Player, ACE, Fusion.
** this product uses the Oracle (Sun) JRE 1.6.0 family
c. Update to ESX/ESXi userworld OpenSSL library
The ESX/ESXi userworld OpenSSL library is updated from version
0.9.8p to version 0.9.8t to resolve multiple security issues.
The Common Vulnerabilities and Exposures project (cve.mitre.org)
has assigned the names CVE-2010-4180, CVE-2010-4252,
CVE-2011-0014, CVE-2011-4108, CVE-2011-4109, CVE-2011-4576,
CVE-2011-4577, CVE-2011-4619, and CVE-2012-0050 to these issues.
Column 4 of the following table lists the action required to
remediate the vulnerability in each release, if a solution is
available.
VMware Product Running Replace with/
Product Version on Apply Patch
============== ======== ======= =================
ESXi 5.0 ESXi patch pending
ESXi 4.1 ESXi ESXi410-201208101-SG
ESXi 4.0 ESXi patch pending
ESXi 3.5 ESXi patch pending
ESX 4.1 ESX ESX410-201208101-SG
ESX 4.0 ESX patch pending
ESX 3.5 ESX patch pending
d. Update to ESX service console OpenSSL RPM
The service console OpenSSL RPM is updated to version
0.9.8e-22.el5_8.3 to resolve a security issue.
The Common Vulnerabilities and Exposures project (cve.mitre.org)
has assigned the name CVE-2012-2110 to this issue.
Column 4 of the following table lists the action required to
remediate the vulnerability in each release, if a solution is
available.
VMware Product Running Replace with/
Product Version on Apply Patch
============== ======== ======= =================
ESXi any ESXi not applicable
ESX 4.1 ESX ESX410-201208103-SG
ESX 4.0 ESX ESX400-201209401-SG
ESX 3.5 ESX not applicable
e. Update to ESX service console kernel
The ESX service console kernel is updated to resolve multiple
security issues.
The Common Vulnerabilities and Exposures project (cve.mitre.org)
has assigned the names CVE-2011-1833, CVE-2011-2484,
CVE-2011-2496, CVE-2011-3188, CVE-2011-3209, CVE-2011-3363,
CVE-2011-4110, CVE-2011-1020, CVE-2011-4132, CVE-2011-4324,
CVE-2011-4325, CVE-2012-0207, CVE-2011-2699, and CVE-2012-1583
to these issues.
Column 4 of the following table lists the action required to
remediate the vulnerability in each release, if a solution is
available.
VMware Product Running Replace with/
Product Version on Apply Patch
============== ======== ======= =================
ESXi any ESXi not applicable
ESX 4.1 ESX ESX410-201208101-SG
ESX 4.0 ESX ESX400-201209401-SG *
ESX 3.5 ESX not applicable
* The service console kernel update on ESX 4.0 addresses
CVEs that are labeled important. These are CVE-2012-0207,
CVE-2011-2699, and CVE-2012-1583.
f. Update to ESX service console Perl RPM
The ESX service console Perl RPM is updated to
perl-5.8.8.32.1.8999.vmw to resolve multiple security issues.
The Common Vulnerabilities and Exposures project (cve.mitre.org)
has assigned the names CVE-2010-2761, CVE-2010-4410, and
CVE-2011-3597 to these issues.
Column 4 of the following table lists the action required to
remediate the vulnerability in each release, if a solution is
available.
VMware Product Running Replace with/
Product Version on Apply Patch
============== ======== ======= =================
ESXi any ESXi not applicable
ESX 4.1 ESX ESX410-201208107-SG
ESX 4.0 ESX patch pending
ESX 3.5 ESX not applicable
g. Update to ESX service console libxml2 RPMs
The ESX service console libmxl2 RPMs are updated to
libxml2-2.6.26-2.1.15.el5_8.2 and
libxml2-python-2.6.26-2.1.15.el5_8.2 to resolve a security
issue.
The Common Vulnerabilities and Exposures project (cve.mitre.org)
has assigned the name CVE-2012-0841 to this issue.
Column 4 of the following table lists the action required to
remediate the vulnerability in each release, if a solution is
available.
VMware Product Running Replace with/
Product Version on Apply Patch
============== ======== ======= =================
ESXi any ESXi not applicable
ESX 4.1 ESX ESX410-201208102-SG
ESX 4.0 ESX ESX400-201209402-SG
ESX 3.5 ESX not applicable
h. Update to ESX service console glibc RPM
The ESX service console glibc RPM is updated to version
glibc-2.5-81.el5_8.1 to resolve multiple security issues.
The Common Vulnerabilities and Exposures project (cve.mitre.org)
has assigned the names CVE-2009-5029, CVE-2009-5064,
CVE-2010-0830, CVE-2011-1089, CVE-2011-4609, and CVE-2012-0864
to these issue.
Column 4 of the following table lists the action required to
remediate the vulnerability in each release, if a solution is
available.
VMware Product Running Replace with/
Product Version on Apply Patch
============== ======== ======= =================
ESXi any ESXi not applicable
ESX 4.1 ESX ESX410-201208104-SG
ESX 4.0 ESX patch pending
ESX 3.5 ESX not applicable
i. Update to ESX service console GnuTLS RPM
The ESX service console GnuTLS RPM is updated to version
1.4.1-7.el5_8.2 to resolve multiple security issues.
The Common Vulnerabilities and Exposures project (cve.mitre.org)
has assigned the names CVE-2011-4128, CVE-2012-1569, and
CVE-2012-1573 to these issues.
Column 4 of the following table lists the action required to
remediate the vulnerability in each release, if a solution is
available.
VMware Product Running Replace with/
Product Version on Apply Patch
============== ======== ======= =================
ESXi any ESXi not applicable
ESX 4.1 ESX ESX410-201208106-SG
ESX 4.0 ESX ESX400-201209401-SG
ESX 3.5 ESX not applicable
j. Update to ESX service console popt, rpm, rpm-libs,
and rpm-python RPMS
The ESX service console popt, rpm, rpm-libs, and rpm-python RPMS
are updated to the following versions to resolve multiple
security issues:
- popt-1.10.2.3-28.el5_8
- rpm-4.4.2.3-28.el5_8
- rpm-libs-4.4.2.3-28.el5_8
- rpm-python-4.4.2.3-28.el5_8
The Common Vulnerabilities and Exposures project (cve.mitre.org)
has assigned the name CVE-2012-0060, CVE-2012-0061, and
CVE-2012-0815 to these issues.
Column 4 of the following table lists the action required to
remediate the vulnerability in each release, if a solution is
available.
VMware Product Running Replace with/
Product Version on Apply Patch
============== ======== ======= =================
ESXi any ESXi not applicable
ESX 4.1 ESX ESX410-201208105-SG
ESX 4.0 ESX ESX400-201209404-SG
ESX 3.5 ESX not applicable
k. Vulnerability in third party Apache Struts component
The version of Apache Struts in vCenter Operations has been
updated to 2.3.4 which addresses an arbitrary file overwrite
vulnerability. This vulnerability allows an attacker to create
a denial of service by overwriting arbitrary files without
authentication. The attacker would need to be on the same network
as the system where vCOps is installed.
The Common Vulnerabilities and Exposures project (cve.mitre.org) has
assigned the name CVE-2012-0393 to this issue.
Note: Apache struts 2.3.4 addresses the following issues as well:
CVE-2011-5057, CVE-2012-0391, CVE-2012-0392, CVE-2012-0394. It
was found that these do not affect vCOps.
VMware would like to thank Alexander Minozhenko from ERPScan for
reporting this issue to us.
Column 4 of the following table lists the action required to
remediate the vulnerability in each release, if a solution is
available.
VMware Product Running Replace with/
Product Version on Apply Patch
============ ======== ======= =================
vCOps 5.0.2 Windows vCOps 5.0.3
vCOps 5.0.2 Linux vCOps 5.0.3
vCOps 1.0.x any affected, update to vCOps 5.0.3
vCO 4.2 Windows not affected
vCO 4.1 Windows see VMSA-2011-0005 *
vCO 4.0 Windows see VMSA-2011-0005 *
* Update releases for vCO that came out in 2011 and that are
documented in VMSA-2011-0005, already address the Apache struts
CVEs listed above.
4. Solution
Please review the patch/release notes for your product and
version and verify the checksum of your downloaded file.
vCenter Server 4.1 Update 3
---------------------------
The download for vCenter Server includes vSphere Update Manager,
vSphere Client, and vCenter Orchestrator
Download link
http://downloads.vmware.com/d/info/datacenter_cloud_infrastructure/vmware_v
sphere/4_1
Release Notes
https://www.vmware.com/support/vsphere4/doc/vsp_vc41_u3_rel_notes.html
VMware-VIMSetup-all-4.1.0-816786.iso
md5sum: c1fd9189783e615fec4864ff6b8c86bd
sha1sum: 38c03ac195939bd23da666b9ee98ef7c9c912a55
VMware-VIMSetup-all-4.1.0-816786.zip
md5sum: d20705520fc4b5bccd71b060283e5b59
sha1sum: ea2a84544cd6cd29447c4ce905111e7dfc62f4cd
vCenter Server 4.0 Update 4a
----------------------------
The download for vCenter Server includes vSphere Update Manager,
vSphere Client, and vCenter Orchestrator
Download link
http://downloads.vmware.com/d/info/datacenter_cloud_infrastructure/vmware_v
sphere/4_0
Release Notes
https://www.vmware.com/support/vsphere4/doc/vsp_vc40_u4a_rel_notes.html
VMware-VIMSetup-all-4.0.0-818020.iso
md5sum: aa362485d8a9d4ad9dc4a647aba6701e
sha1sum: c37c1e0983e5b3011a1d27fa58602150427dc466
VMware-VIMSetup-all-4.0.0-818020.zip
md5sum: 531af0519e4c36fafab990447b55198b
sha1sum: 8fb39414d034127de0052adf00e3356cc04593ed
ESXi and ESX
------------
http://downloads.vmware.com/go/selfsupport-download
ESXi 4.1
--------
File: update-from-esxi4.1-4.1_update03.zip
md5sum: b35267e3c96a8ebd2e3acac09538cdf5
sha1sum: 2b2d456e89964528f25c01ae5d84edbd2bbcdefb
http://kb.vmware.com/kb/2020373
update-from-esxi4.1-4.1_update03 contains ESXi410-201208101-SG
ESX 4.1
-------
File: update-from-esx4.1-4.1_update3.zip
md5sum: a4a45aba880d64210badade8d7c81904
sha1sum: 4ed1ef2b56fa30deec999916367ab278dc5b1840
http://kb.vmware.com/kb/2020362
update-from-esx4.1-4.1_update03 contains ESX410-201208101-SG,
ESX410-201208102-SG, ESX410-201208103-SG, ESX410-201208104-SG,
ESX410-201208105-SG, ESX410-201208106-SG, ESX410-201208107-SG
ESX 4.0
-------
File: ESX400-201209001
md5sum: 7faa79ea8d458e994db308933424a0ee
sha1sum: 8f798a233cc28b203c3c8e0d44a1287af6c1ceb8
http://kb.vmware.com/kb/2019661
ESX400-201209001 contains ESX400-201209401-SG,
ESX400-201209402-SG, ESX400-201209404-SG
vCOps 5.0.3
-----------
Download link
https://my.vmware.com/web/vmware/info/slug/infrastructure_operations_manage
ment/vmware_vcenter_operations/5_0
Release Notes
https://www.vmware.com/support/pubs/vcops-pubs.html
5. References
--- JRE ---
Oracle Java SE Critical Patch Update Advisory of February 2012
http://www.oracle.com/technetwork/topics/security/javacpufeb2012-366318.htm
l
Oracle Java SE Critical Patch Update Advisory for June 2012
http://www.oracle.com/technetwork/topics/security/javacpujun2012-1515912.ht
ml
--- OpenSSL (userworld) ---
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2010-4180
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2010-4252
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-0014
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-4108
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-4109
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-4576
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-4577
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-4619
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2012-0050
--- OpenSSL (service console) ---
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2012-2110
--- kernel (service console) ---
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-1833
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-2484
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-2496
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-3188
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-3209
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-3363
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-4110
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-1020
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-4132
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-4324
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-4325
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2012-0207
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-2699
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2012-1583
--- Perl (service console) ---
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2010-2761
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2010-4410
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-3597
--- libxm2 (service console) ---
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2012-0841
--- glibc (service console) ---
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-5029
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-5064
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2010-0830
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-1089
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-4609
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2012-0864
--- GnuTLS (service console) ---
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2011-4128
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2012-1569
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2012-1573
--- popt and rpm (service console) --
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2012-0060
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2012-0061
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2012-0815
--- Apache struts ---
http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2012-0393
- -----------------------------------------------------------------------
6. Change log
2012-08-30 VMSA-2012-0013
Initial security advisory in conjunction with the release of
vSphere 4.1 U3 and vCOps 5.0.3 on 2012-08-30.
2012-09-12 VMSA-2012-0013.1
Updated security advisory in conjunction with the release of
vSphere 4.0 U4a on 2012-09-12 and ESX 4.0 patches on 2012-09-13.
- -----------------------------------------------------------------------
7. Contact
E-mail list for product security notifications and announcements:
http://lists.vmware.com/cgi-bin/mailman/listinfo/security-announce
This Security Advisory is posted to the following lists:
* security-announce at lists.vmware.com
* bugtraq at securityfocus.com
* full-disclosure at lists.grok.org.uk
E-mail: security at vmware.com
PGP key at: http://kb.vmware.com/kb/1055
VMware Security Advisories
http://www.vmware.com/security/advisories
VMware security response policy
http://www.vmware.com/support/policies/security_response.html
General support life cycle policy
http://www.vmware.com/support/policies/eos.html
VMware Infrastructure support life cycle policy
http://www.vmware.com/support/policies/eos_vi.html
Copyright 2012 VMware Inc. All rights reserved.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: PGP Desktop 9.8.3 (Build 4028)
Charset: utf-8
wj8DBQFQUsH5DEcm8Vbi9kMRAsiGAKCkYTesc5rrxviGUDSTA9LrcJkvsgCgxcpm
+sd2juExRvb+WbvWN19T9Os=
=4e8z
-----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________
Security-announce mailing list
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.
http://lists.vmware.com/mailman/listinfo/security-announce
Posljednje sigurnosne preporuke