Objavljena je revizija sigurnosnog upozorenja vezanog uz programski paket Mozilla Thunderbird, izvorne oznake USN-1197-1. Izvorno je upozorenje objavljeno zbog ranjivosti prisutne kod korisnika paketa Mozilla Firefox i certifikacijskog tijela "DigiNotar" što je zlonamjernim korisnicima omogućavalo pokretanje MITM napada. Revizija je objavljena zbog rješavanja opisane ranjivosti u paketu Mozilla Thunderbird.

==========================================================================
Ubuntu Security Notice USN-1197-2
September 02, 2011

thunderbird vulnerability
==========================================================================

A security issue affects these releases of Ubuntu and its derivatives:

- Ubuntu 11.04
- Ubuntu 10.10
- Ubuntu 10.04 LTS

Summary:

A certificate authority issued fraudulent certificates.

Software Description:
- thunderbird: Mozilla Open Source mail and newsgroup client

Details:

USN-1197-1 fixed a vulnerability in Firefox with regard to the DigiNotar
certificate authority. This update provides the corresponding updates for
Thunderbird.

We are aware that the DigiNotar Root CA Certificate is still shown as
trusted in the Thunderbird certificate manager. This is due to Thunderbird
using the system version of the Network Security Service libraries (NSS).
Thunderbird will actively distrust any certificate signed by this DigiNotar
Root CA certificate. This means that users will still get an untrusted
certificate warning when accessing a service through Thunderbird that
presents a certificate signed by this DigiNotar Root CA certificate.

Original advisory details:

 It was discovered that Dutch Certificate Authority DigiNotar had
 mis-issued multiple fraudulent certificates. These certificates could allow
 an attacker to perform a "man in the middle" (MITM) attack which would make
 the user believe their connection is secure, but is actually being
 monitored.
 
 For the protection of its users, Mozilla has removed the DigiNotar
 certificate. Sites using certificates issued by DigiNotar will need to seek
 another certificate vendor.
 
 We are currently aware of a regression that blocks one of two Staat der
 Nederlanden root certificates which are believed to still be secure. This
 regression is being tracked at https://launchpad.net/bugs/838322.

Update instructions:

The problem can be corrected by updating your system to the following
package versions:

Ubuntu 11.04:
  thunderbird                     3.1.13+build1+nobinonly-0ubuntu0.11.04.1

Ubuntu 10.10:
  thunderbird                     3.1.13+build1+nobinonly-0ubuntu0.10.10.1

Ubuntu 10.04 LTS:
  thunderbird                     3.1.13+build1+nobinonly-0ubuntu0.10.04.1

After a standard system update you need to restart Thunderbird to make
all the necessary changes.

References:
  http://www.ubuntu.com/usn/usn-1197-2
  http://www.ubuntu.com/usn/usn-1197-1
  https://launchpad.net/bugs/837557

Package Information:
 
https://launchpad.net/ubuntu/+source/thunderbird/3.1.13+build1+nobinonly-0ubuntu0.11.04.1
 
https://launchpad.net/ubuntu/+source/thunderbird/3.1.13+build1+nobinonly-0ubuntu0.10.10.1
 
https://launchpad.net/ubuntu/+source/thunderbird/3.1.13+build1+nobinonly-0ubuntu0.10.04.1